Donald Duck Cykle Polo Tegnefilm

Huey, Dewey og Louie [Rip, Rap, Rup på dansk] går helt subkulturelle på deres onkels numse og spiller cykelpolo i denne klassiske tegnefilm fra 1938. Anders And er den Disney-karakter, som danskerne har taget mest til hjertet, lige siden han blev opfundet. Han har simpelthen domineret tegnefilmverdenen i årtier. Der bliver stadig udgivet et månedligt magasin her. Donalds karakter synes bare at appellere til danskere og nordiske folk generelt. Den mangeårige oversætter af tegnefilmene, Sonja Rindom, var en sproglig tour de force, og gennem sine oversættelser skabte hun så mange udtryk på dansk, at hun blev tildelt en litterær pris for sit bidrag til det danske sprog tilbage i 1988. Et udtryk, der skiller sig ud, er Langbortistan - bogstaveligt talt Fjerntilistan - navnet på et land... langt væk. Nu er dette ord en del af dagligsproget. Lidt ligesom Timbuktu på engelsk.

Donald Ducks navn på de nordiske sprog: Dansk: Anders And Norsk: Donald Duck Svensk: Kalle Anka Færøsk: Dunnaldur Dunna Islandsk: Andrés Önd

Finlandsk: Aku Ankka


Læs mere