Kunne ikke modstå denne her.
Her er hvad den danske version af det skræddersyede Arena Magazine - Verdens klogeste mænds magasin skriver om fixed gear cykler. Det amuserer mig. Det er i deres "Hit or Miss" spalte. Det er en parodi på en samtale i en cykelbutik. Her er oversættelsen:
"Arena forkaster"Fixed gear cykler i byen."Så du har brug for en cykel til at køre rundt i byen hver dag - mellem biler, busser og fulde fodgængere? Nå, så vil du gerne have en af disse seje fixies vi har her. De har ingen gear, ingen bremser og de kan ikke bremse. Perfekt til en overfyldt storby. Kontanter eller kreditkort?"Jeg synes, det er okay, hvis folk vil køre på fixies. Så længe de har for- og bagbremser, for- og bagreflekser, to side-reflekser på hvert hjul og en klokke - præcis som enhver anden cykel i en civiliseret cykelkultur.Den vigtigste faktor i normaliseringen af bycykling er at hæve cyklen til at være en ligestillet deltager i trafikken, som vi har gjort det i København. Hvis vi begyndte at tillade minimale fixies, ville vi også være nødt til at tillade biler uden skærme, sikkerhedsseler eller lys. Det ville bringe os ingen steder.
