Tak til Ted i Seattle for dette fantastiske link. Ni reklamer der reklamerer for cykling fra Holland. Filmene blev lavet af studerende på Den Nationale Filmhøjskole i Holland, og selvom tre af dem er lidt kedelige, hvis du spørger mig [den syngende pige og terroristen springer i tankerne], er de fleste af dem ret fantastiske. Som mange af jer ved, bruges der ingen hjelme i Holland. De officielle statistikker viser, at 0,1% af voksne bruger hjelme, og 5% af børnene. Den hollandske regering og cyklisternes union har begge erklæret, at de ikke vil promovere hjelme, da det vil føre til færre cyklister. De har forsket i det. Dejligt at se. Hollandsk er i familie med dansk, så jeg har forsøgt at oversætte så godt som muligt.
01: En fed musikvideo. Slutlinjen lyder: "Hvis cykling er sådan her... hvorfor sidder vi så i trafikpropper? Cykl på arbejde. Det er en god sag."
02: Tre mænd i en elevator. Jeg gætter på, at stemmen siger noget i stil med "Ejeren af den og den bil... din bil bliver trukket væk", og det samme for den næste bil med Lotus. Slutlinjen lyder: "Kan du ikke lide ulemper? Tag din cykel!"
03: Syngende pige. Ligesom det. Det er nok rørende og fantastisk, hvis man forstår hollandsk. Slutlinjen lyder: "Alle på cykler - bliv siddende godt."
04: Terroristen. Ligesom det. Det er lidt for filmskoleagtigt efter min smag.
05: Mænd i jakkesæt, der konkurrerer. Dette er fantastisk. Det er Europa. Mænd i jakkesæt, der konkurrerer om at komme på arbejde. Sjovt og sejt. Slutlinjen lyder: Cykl til arbejde. Gør det til en sport.
06: Samkørsel. Sjovt og relevant. Irriteret mand venter på sin ven for at få et lift. Han er forsinket. I telefonen siger han "Nu!". Hans ven kommer ud med en CD og siger, at han har en fantastisk køremarkalbum. Slutlinje/tale: Ingen anelse. :-)
07: "Bilafhængighed er et undervurderet problem." Dette er bare fantastisk. Terapeuten viser ham blækpletterne og spørger: "Hvad ser du?" Manden svarer: "Bil". Terapeuten taler om den første fase af rehabilitering og så den anden fase. Derefter er manden klar til at klare det alene. "Bilafhængighed er et undervurderet problem." Jeg kan ikke få fat i den sidste sætning, men det er fedt, at manden har en bil, og det er ikke fuldstændig moraliserende.
08: BMX i trafikken. Tal for sig selv.
09: Mafia. En anden klassiker. Mafiafyren spørger, tror jeg, "Hvordan kom du herhen i dag?" Fyren i hvidt svarer: "På cykel". Mafiafyren oversætter til italiensk for sin ven, og de griner. Slutlinjen lyder: Cyklister lever længere.
Copenhagen Cycle Chic og Copenhagenize.com vil være til stede på verdens største cykelmesse - Eurobike - fra 4.-7. september. Vores gode venner hos Velorbis har tilbudt os at have en 4 x 2,5 m banner, der hænger på deres stand. Og jeg har lavet en lille flyer, ovenover, som folk kan tage med sig, når de besøger standen.
Jeg tænkte, at det er en branchebegivenhed, så der vil være en masse lycra, 'gear' og konstant fokus på sport, så teksten på flyeret lyder blot: "Vores cykellegender klæder sig anderledes end jeres cykellegender". Det er en kulturel reference til det store antal kvinder, der cykler i København - cirka 50% af alle cyklister - og en historisk reference til den ikoniske figur af Cykelpigen, som er en integreret del af dansk kultur og har været det, siden cyklen først blev populær i slutningen af 1800-tallet.
Vi har et tag over på Copenhagen Cycle Chic om The Cycling Girl as Part of Danish Culture.
Cykelhjelm, cykelhjelme, danmark, holland
