Tak til vores læser, Ken, for denne annonce fra Batavus, det hollandske cykelmærke. Han sendte et link til David Hembrows blogindlæg om annoncen og de bedst sælgende cykler i Holland. Og David oversatte de rumlende lyde, som karaktererne afgiver, således: Den første fyr siger "Hej nabo, ESP, ABS, tågeforlygter, 16 tommer fælge og 6 gear."

Den anden fyr siger "28 tommer fælge, 8 gear, kraftige lygter og computer integreret i styringen. Min kone og datter har det samme."

Vi sætter vores marketingprioriteter rigtigt i etablerede cykelkulturer. :-)

Og mens vi er i Holland, ville politikvinden i det foregående indlæg nok bare begynde at skyde, hvis hun så denne køre forbi skolen om morgenen.
Fra altid fremragende fotowebsted af Thomas Schlijper.